Restaurierung des Grabes von Michel Bréal

Friedhof Montparnasse, Paris — Juli bis September 2026

Ein Restaurierungsprojekt?
Referenz · Grabmal-Denkmalpflege
VorherDas Grab von Michel Bréal vor der Restaurierung, verschmutzter Marmor und unleserliche Inschriften
Vor der Restaurierung
NachherDas Grab von Michel Bréal nach der Restaurierung, gereinigter Marmor und vergoldete Inschriften
Nach der Restaurierung — 15. September 2026
VorherGeschwärzte Marmorschale ohne Inschrift vor der Restaurierung
Schale vorher: geschwärzter Marmor, ohne Inschrift
NachherMarmorschale mit der Gravur „Michel Bréal, philologue, père du marathon“, Buchstaben in Blattgold
Schale: neue Inschrift graviert und vergoldet

Athéna Luxe hat das Grab von Michel Bréal (1832-1915) restauriert – Sprachwissenschaftler und Begründer der Semantik, Professor am Collège de France und Ideengeber des Marathonlaufs.

Nach einer schonenden Reinigung und einem Handschliff wurden die Inschriften von Hand neu graviert und mit Blattgold vergoldet; abschließend folgte eine Schutzimprägnierung. Das Grab wurde am 15. September 2026 in einem Festakt mit Vertretern der Marathonwelt aus Europa und den USA enthüllt.

Artmarathon hat den Auftrag ohne Ausschreibung direkt an Alain Buitrago, Gründer von Athéna Luxe, vergeben. Als Steinmetz hat er unter anderem an der Restaurierung der Kathedrale Notre-Dame de Paris mitgewirkt.

  • Friedhof Montparnasse, Paris 14.
  • Arbeiten von Juli bis September 2026
  • Reinigung, Schliff, Neugravur, neue handgravierte Inschrift auf der Schale, Vergoldung mit 23-Karat-Blattgold, Schutz
  • Auftraggeber: Artmarathon — Finanzierung: AIMS
„Sehr schön… besser kann man es handwerklich nicht machen lassen.“Benedikt Morandi, Präsident von Artmarathon

Presse: Die Rheinpfalz, 18. September 2026 · Enthüllung gewürdigt von der Deutschen Botschaft in Frankreich.

Ein Restaurierungsprojekt?

Zustand vor der Restaurierung — aus dem technischen Gutachten

Grab von Michel Bréal auf dem Friedhof Montparnasse vor der Restaurierung, Gesamtansicht
Gesamtansicht des Grabes vor den Arbeiten
Geschwärzte Marmordeckplatte und Sockel vor der Restaurierung
Deckplatte und Sockel durch Umweltverschmutzung und Mikropilze geschwärzt
Verwitterte Inschriften und Risse in der Marmorplatte vor der Restaurierung
Verwitterte Buchstaben und zwei Risse in der Deckplatte
Vorderseite des Grabes von Michel Bréal mit verschmutzten Inschriften vor der Restaurierung
Vorderseite: verschmutzte, kaum lesbare Inschriften

Marmorarbeiten · Steinmetzarbeiten · Steinrestaurierung · Pietra Dura

Vorgehen

Ablauf der Arbeiten

  1. Bestandsaufnahme und technisches GutachtenAufmaß, Fotos und Befund: Inschriften kaum lesbar, Schwärzung durch Umweltverschmutzung und Mikropilze, zwei Risse in der weißen Marmordeckplatte.
  2. Reinigung und HandschliffSchonende Reinigung der fünf Seiten des Grabes mit einer marmorgeeigneten Paste, danach Schliff und Politur von Hand für eine gesunde Oberfläche.
  3. Neugravur aller Inschriften725 Zeichen (mit Leerzeichen) von Hand neu graviert, in Größe und Schriftbild der ursprünglichen Buchstaben, für die sieben hier bestatteten Familienmitglieder.
  4. Neue Inschrift auf der Schale„Michel Bréal, philologue, père du marathon“: Buchstaben mit Schablone angelegt und von Hand in die Marmorschale graviert.
  5. Vergoldung mit BlattgoldAnlegemilch Buchstabe für Buchstabe, Auflegen von 23-Karat-Blattgold, abschließend eine Schutzimprägnierung des gesamten Grabes.
  6. EnthüllungArbeiten unter einem Schutzzelt, auch samstags, für die Übergabe des Grabes am 15. September 2026, dem Tag des Festakts.
Hintergrund

Warum dieses Grab wichtig ist

Michel Bréal, 1832 in Landau geboren und 1915 in Paris gestorben, begründete die Semantik und war Professor am Collège de France. Er regte bei Pierre de Coubertin an, bei den ersten Olympischen Spielen der Neuzeit 1896 in Athen einen Marathonlauf auszutragen.

Der Jahrestag seines Briefes, der 15. September, wird zum Welt-Marathon-Tag. An diesem Tag wurde das restaurierte Grab enthüllt, im Beisein der AIMS, von Artmarathon, der Michel-Bréal-Gesellschaft, von Horst Milde, Gründer des Berlin-Marathons, und einer Nachfahrin von Michel Bréal.